Pauls Bankovskis

Džoisa lietas

Džoisa lietas
http://catalogue.nli.ie

Īrijas Nacionālā bibliotēka ar Džeimsa Džoisa atstāto dokumentu digitalizāciju nodarbojas jau vairāk nekā desmit gadus. Publiski pieejamo manuskriptu, vēstuļu, fotoattēlu, zīmējumu un piezīmju arhīvs tiek papildināts gandrīz nepārtraukti, un nu jau rokrakstu sadaļā vien ir vairāk nekā 500 dokumentu. Līdzās liecībām par Džoisa literāro darbošanos tur, piemēram, ir atrodamas vairākas “Finegana vāķa” darba versijas un korektūras, bibliotēkas krājumā ir arī daudz dažādu privātas dabas dokumentu. Liela tiesa Džoisa privāto vēstuļu (sarakste ar dēlu Džordžu un viņa sievu Helēnu par viņu laulības likstām, par Džoisa meitas Lūsijas garīgo kaiti u.tml.) ir nākušas no Džeimsa Džoisa fonda Cīrihē, kuram tās 2006. gadā bija uzticējis Džordža otrās sievas dēls. Nododot šos dokumentus fondam, viņš bija izvirzījis tikai vienu prasību – tos nekad nekādā gadījumā nedrīkst mēģināt pārdot, un tiem uz visiem laikiem ir jāpaliek fonda īpašumā. Digitālās tehnoloģijas šo noteikumu savdabīgā veidā ļauj apiet. Vēstules un visi pārējie dokumenti vēl arvien glabājas Šveicē, bet publiski pieejami tie ir ikvienam Īrijas Nacionālās bibliotēkas vietnē.