Reģistrējieties, lai lasītu žurnāla digitālo versiju, kā arī redzētu savu abonēšanas periodu un ērti abonētu Rīgas Laiku tiešsaistē.
Volohonski, Fedorov, Volkov
Joice
2004, Ulitka Records
Rotaļas mūža nogalē: valoda kā pašizdomāts labirints
Jocīgais emigrants Anrijs Volohonskis, kas paslēpies no visas pasaules Parīzes skvotos rakstīja dzeju, lugas un dziesmas, ilgu laiku Krievijā
bija pazīstams vienīgi kā grupas Akvarium dziesmas Pilsēta teksta autors. Tiesa, arī šo faktu zināja nedaudzi, un pati teksta autorība karājās plaģiāta mata galā. Kad grupas Aukcion puiši sadraudzējās ar Alekseju Hvostenko, izrādījās, ka Volohonskis ar Hvostenko savā garīgajā trimdā izveidojuši veselu pasauli, neprātīgu un neaptveramu. Šajā albumā, kas iesiets jocīgā brūna papīra vāciņā, šķiet, piesūcinātā ar kādu smirdīgu eļļu, ierakstīts, kā Volohonskis lasa Džeimsa Džoisa Finegana vāķēšanu pats savā tulkojumā, pareizāk sakot – sevis paša sacerētā krievu valodas versijā. Dīvainās vārdu un tēlu virknes vecišķi nevarīgā balsī papildina šermuļus uzdzenošs instrumentāls pavadījums.